You can read this blog in any language using google translate as follows:

Goto http://translate.google.com/
Paste URL in the box and select "Japanese for From Language" and "To Language". Then click "Translate".

English translated pages are here:
http://bit.ly/xPuXoy

你可以閱讀這個博客,在任何使用“Google”的語言翻譯

本ブログのアクセス統計: 60万アクセスを達成しました。ご訪問ありがとうございました。

60万アクセスまでの経過

2009年12月に始めた本blog。2011年7月ごろに10万アクセスを達成し、2011年12月13日には15万アクセスを達成。
その後、私も更新しておらず、アクセスは少し減りましたが、3月1日には18万アクセス。2012/4/18に20万アクセス、2012/8/21に25万アクセス、2013/1/18に30万アクセス、2013/12/17に40万アクセスを達成しました。しばらく見ていなかったら、2015/5/1に50万2584アクセスになっていました。またまた、しばらく更新しないうちに、2017/6/11に60万7197アクセスになっていました。2018/7/7 .. おお七夕 .. には63万0656アクセスになっていました。久しぶりに更新しました。
ラベル Black Friday の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Black Friday の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年11月26日土曜日

Black Fridayの高級モールの様子

Black Fridayに、Santa ClaraのWestfield mallとSantana Rowというショッピングセンターに行ってきた。住所は、3055 Olin Ave San Jose, CA 95128, US のあたりである。
Black Fridayとは)  2011年11月25日金曜日:Black Friday
Westfield mallは昔はValley Fairと呼ばれており、ともに、高級ブランドが集まるモールである。特に、Santana Rowは、このエリアで一番の高級ブランドモールである。休日の16:00すぎなのに駐車場があるれるばかりの満杯で、22時過ぎでも自動車が入れ替わっている状況であった。RVのハッチバックにあふれんばかりに、買った品物を詰め込んでいる家族もいた。

特に、Santana Rowには、どこに済んでいるのだろうと思わんばかりに、白人が多かった。

友人の家族とSantana RowのMaggino'sというイタリアンレストランで夕食を取ったのだが、予約しないと入れないという人気店であり、値段はやや高いが非常に美味しかった。といっても一人$19ないし$27ないし$34のファミリーセットで食べ放題というメニューがある。12歳以下も安くなる。一人、$27のコースは、カラマリフライなどオードブル2品、サラダ2品、パスタ、チキンフライなどから4品。ティラミス、クリームブリュレなどデザートから2品が選べる。上記の例にあげたものは今回選んだ品だが、どれもかなり旨かった。日本のイタリアンはなかなかないという味の店が、米国にもあるとは感心した。全米各地に50店舗近くある模様。Homepageは以下。

Maggino's) http://www.maggianos.com/en/Pages/home.aspx


Westfield Mall) 

大勢の人たち - ちょっとブレた。


Superdry Storeになぜか、極度乾燥(しなさい)
との日本語が。なぜ命令形になるのだろうか。そもそも、極度乾燥したら体に悪いので、イメージが悪い。元の意味は、Dry=ありのままの ということだろうか??

実は、ここは、http://www.utravelnote.com/london/shopping/superdry にあるようにイギリス発のブランド。セレブも御用達とか。他にも店内には変な日本語があるらしい。
変な日本語は確信犯かもとのこと。上記webをご覧ください。
ビールのSuperdryとは関係ないらしい。日本語がクールというのは嬉しいが。。。日本のTシャツや歌詞の英語に、妙なのが多いのと一緒か??



デパートMacy'sのシャネルパック - 箱の裏には340ドルの値札が。
WestfieldのMacy'sは金持ち仕様であり、Coachとかブランドが入っている。
地下1F,地上2Fだが、どこも女性ものの売り場ばかり。

なかなか斬新なiPadケース - たしか 89ドル。

中は、Bluetoothキーボードも入るようになっていた。

Santana Row)

 このモールは、Westfieldの向かい。
こちらは通路が開放型。


高級EVカー。Teslaの展示場もあった。Teslaについては以下に記載した。
Teslaがあったりと、Santana Rowの方が、Westfieldよりも高級。
2011年11月26日土曜日: Tesla Model S - 高級EV自動車の4ドア版

iPad2を購入した - Apple Store Black Friday Sale

米国AppleStore Onlineでは、Thanks Giving翌日の米国時間2011/11/25(金)にBlack Friday限りの1日セールをやっている。
http://store.apple.com/us/browse/holiday/shopping_event?aid=www-HomePage-BlackFriday-DayOf
e-bayやAT&Tのrefurbished 品なみの値段で新品が買えるチャンスだと思う。

Black Fridayについては以下。
2011年11月25日金曜日: Black Friday
onlineでの注文には無料の文字入れがついてくる。ちょっと考えてJobsの記念にと、以下のようなEngravingを入れた。お墓みたいではあるが。。
Steve Jobs 1955-2011
Stay hungry, stay foolish 
予定通り、WiFi+AT&T 3G (SIM Free)  64GBとSmart Coverを購入した。64GBはちょっと贅沢だっただろうか。
 本体が$61, カバーが$11の値引きになっていた。$6のリサイクル料が取られ、$67のSales Taxがとられるので、値引き分が帳消しではある。

米国のiPad2の解説と、iPad2比較検討の経緯) 2011年11月19日土曜日: 米国のiPad2を導入する

Nookを脱獄したりいろいろやったが、結局、まんまとAppleの術中にはまっている.... Androidでもいろいろ遊べるし、これをやめるつもりもないが。脱獄アプリも作りたいし、アプリはiOS用のみに統合して、母艦はMacに統合したい。Samsung のPadとかXoomもいまいち感触が良くなかった。これも上記にまとめ、追記した。

iPad2の発注伝票の一部を添付する。



2011年11月25日金曜日

Black Friday

米国は11/24のThanks Giving (感謝祭-ターキーを振る舞って、皆が友人を呼んでホームパーティをやる)から、年始(1/3から起動)にかけてホリディシーズンとなり、仕事に精が入らなくなる。米国人は、中南米とかと比較して、「開拓者精神で働きすぎ」というが、日本的な基準で考えると、のんびりした国である。この中にクリスマスも含まれる。

私の学区の公立高校は11/23(水)の午前までは授業をやるが、小学校等は、11/21(月)の週は全部休みである。

大学や高校は、12/17(土)から1/2(月)まで長期の休みに入る。Stanford大学は、この期間暖房も止まる。

11/24の感謝祭の翌日は、Black Fridayといわれる大バーゲンデーである。通販もこの日に向けて、大量にdirect emailを送りつけてくる。モールをはしごする人も多い。デパートは、少しでも客を呼び込もうと、午前0時に真っ先に開店したり、そこでの目玉商品を狙って開店前に行列する人もいるらしい。小売店が皆黒字(Black)になる金曜(Friday)だから、Black Fridayと呼ぶらしい。

Black Fridayと感謝祭)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9F%E8%AC%9D%E7%A5%AD#.E3.82.A2.E3.83.A1.E3.83.AA.E3.82.AB.E5.90.88.E8.A1.86.E5.9B.BD.E3.81.AE.E6.84.9F.E8.AC.9D.E7.A5.AD

株の大暴落を起こしたBlack MondayとはBlackの意味が違う。まぎらわしい。
Black Monday) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%BC

米国のApple StoreもBlack Fridayの1日特売をやっている。以下に書いた。
2011年11月26日土曜日: iPad2を購入した - Apple Store Black Friday Sale
年末商戦では家が広いこともあって、信じられないくらい大量のクリスマスプレゼントを大きなカートに詰め込んでいる親も多い。

活発な購買意欲)
米国は、ドルも弱く失業者も多いのだが、経済は活気がある。この影には、この活発な国内需要があると思う。

医療費が極めて高いのに老後のことを気にしない、脳天気な国民性も貢献していると思う。amazon.comで買い物をして5回に1度は不良品だと、アメリカ人やインド人達に話したら、異口同音に「返品できるからいいじゃ無いの。。」といっていたのである。確かに、UPS(米国の宅配)とwebでのラベル印刷を使った返品はさほど面倒では無い。

アメリカでは気に入らないという理由でも返品できるから、闇雲に買う。でも、実は返品は面倒なので、そんなには発生しない。というのもあると思う。生真面目な日本人店員だと、理由のない返品は受け付けないであろう。amazom.comは返品理由を書くのでまともな方で、量販店では返品理由すら聞かないので、封が開いた不良品がセロテープで封をされ再び店頭に並ぶ。不良品でなくても部品が全部そろっているかの確認すらされていない。考えられないサービス品質である。

ただし、日本でもShop channelなどでは、封をあけてから、気に入らないという理由での返品は可能であり、しかも受け取り人払いで返品できる。モノも良く、デザインも良く、値段が安く、サービスが良いので、妻はここが大のお気に入りである。
Shop Channelは、かなり売り上げを伸ばしているようである。

Shop Channel) http://www.shopch.jp/JscTop.do